跟上班长[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。伏登之說：“讓你安安靜靜地呆著，還害怕你萬一發病了，怎麽還可以讓你繼續看書呢。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。
有一次，他參加皇宮禦宴，大醉倒地，帽子邊上的貂尾都沾上了肉湯。。，。 淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！伊尹、霍光的往事，在這末世已難實行。。，。、
[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。
這時，湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚都起兵擁護劉子勳。。，。、尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。
[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。”衆人都點頭說：“我們不論生死都聽您號令！”高歡于是殺牛犒飨將士，庚申（二十二日），高歡在信都起兵，但尚未敢公開聲言反叛爾朱氏。。，。！ [8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。
